-
1 workers' compensation insurance
страх., эк. тр. компенсационное страхование работников [рабочих\]* (форма страхования, предназначенная для обеспечения выплат компенсаций работникам в связи с травмой, полученной на рабочем месте, или заболеванием, напрямую связанным с выполняемой работой; как правило, покрывает расходы по лечению и реабилитации; включает пособия по временной нетрудоспособности и пособия родственникам лица, погибшего при исполнении служебных обязанностей)Syn:See:
* * *
= workers' compensation.Англо-русский экономический словарь > workers' compensation insurance
-
2 workers compensation insurance
Страхование: страхование, обеспечивающее выплату компенсаций работникам (WC)Универсальный англо-русский словарь > workers compensation insurance
-
3 workers compensation insurance
страхование, обеспечивающее выплату компенсаций работникамEnglish-Russian insurance dictionary > workers compensation insurance
-
4 aggregate excess workers compensation insurance
Страхование: страхование, обеспечивающее выплату компенсаций работникам на условиях совокупного эксцедента убытковУниверсальный англо-русский словарь > aggregate excess workers compensation insurance
-
5 specific excess workers compensation insurance
Страхование: страхование, обеспечивающее выплату компенсаций работникам на условиях конкретного эксцедента убытковУниверсальный англо-русский словарь > specific excess workers compensation insurance
-
6 specific excess workers compensation insurance
страхование, обеспечивающее выплату компенсаций работникам на условиях конкретного эксцедента убытковEnglish-Russian insurance dictionary > specific excess workers compensation insurance
-
7 workers' compensation
сокр. workers' comp, WC страх., эк. тр. компенсация работникам, пособие по нетрудоспособности [по потере трудоспособности, по производственной травме\]*, пособие пострадавшим на работе*, компенсация за производственную травму*а) (предназначено для работников, получивших производственную травму, или семей погибших в результате несчастного случая на работе; выплачивается работодателем, страховой компанией или государством)See:б) (страховое покрытие потерянной зарплаты и медицинских расходов в случае болезни или несчастных случаев на работе; выплачивается без какого-л. разбирательства)Syn:See:Workers' Compensation Board, Workers' Compensation Commission, workers' compensation coverage, workers' compensation insurance, workers' compensation judge, Workers' Compensation Law, Workers' Compensation Law, social insurance, workers' compensation insurance
* * *
coverage workers' compensation компенсация работников: страховое покрытие потерянной зарплаты и медицинских расходов в случае болезни или несчастных случаев на работе при исполнении служебных обязанностей. -
8 Workers' Compensation Law
сокр. Workers' Comp Law эк. тр., страх., амер. закон "О компенсации за производственные травмы"* (название законов, действующих в ряде штатов США, направленных на обеспечение наемных работников денежной компенсацией за травму, полученную на рабочем месте; покрывает все виды травм, полученные на рабочем месте, даже если они явились следствием небрежности самого пострадавшего; пострадавший работник имеет право получать компенсацию за ущерб, оплату счетов за лечение и возмещение заработной платы, а также пожизненную пенсию или значительную сумму единовременной денежной компенсации, в зависимости от степени тяжести полученных травм; по закону работник не может подать в суд на своего работодателя, если он рассчитывает получать данную компенсацию; работодатель оплачивает компенсационное страхование работников штату или частной компании, что ограждает его от исков со стороны собственных работников, а последних, в свою очередь, обеспечивает финансовой защитой; если травмы, полученные работником, являются виной не работодателя, а третьей стороны, пострадавший может подать в суд на третью сторону, не теряя права на получение компенсации; до появления подобных законов получивший травму на рабочем месте имел право подавать в суд на своего работодателя, после чего его обычно увольняли, и до начала судебного разбирательства, обычно через 2-3 года после несчастного случая, пострадавший и его семья были вынуждены обращаться за финансовой помощью в общественные организации; кроме того, до получения компенсации пострадавший должен был сам оплачивать расходы по лечению; в штате Нью-Йорк подобный закон был принят в 1909 г.; в 1911 г. закон был объявлен недействительным, потому что в соответствии с ним работодатель лишался имущества без права обращения в суд; но затем законодательством штата была принята поправка к Конституции штата Нью-Йорк о введении системы компенсации за травмы на рабочем месте; поправка вошла в силу, и в 1914 г. закон вновь был принят и действует во всех судах штата Нью-Йорк по настоящее время; аналогичный закон имеется в штате Алабама, Калифорния, Флорида и некоторых других)See:Англо-русский экономический словарь > Workers' Compensation Law
-
9 National Council on Compensation Insurance
орг.сокр. NCCI страх., амер. Национальный совет по компенсационному страхованию* (национальная ассоциация, собирающая, анализирующая и распространяющая информацию о программах страхования работников от несчастных случаев на рабочем месте и заболеваний, связанных с выполняемой работой; публикует рекомендации по величине страховых тарифов и структуре полисов такого страхования; создана в 1922 г.)See:Англо-русский экономический словарь > National Council on Compensation Insurance
-
10 worker's compensation insurance
страх., эк. тр. = workers' compensation insuranceАнгло-русский экономический словарь > worker's compensation insurance
-
11 workmen's compensation insurance
Англо-русский экономический словарь > workmen's compensation insurance
-
12 insurance law
страх., юр. страховое право (отрасль права, регулирующая отношения, связанные с осуществлением страховой и перестраховочной деятельности)See:International Association for Insurance Law, insurance fraud, National Insurance Crime Bureau, National Conference of Insurance Legislators, pension law, insurance supervision, Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act, Employee Retirement Income Security Act, Federal Deposit Insurance Act, Federal Employer's Liability Act, Federal Insurance Contributions Act, Federal Unemployment Tax Act, Health Insurance Portability and Accountability Act, Liability Risk Retention Act, Retirement Protection Act, Self-Employed Individuals Tax Retirement Act, Social Security Act 1935, Terrorism Risk Insurance Act, Workers' Compensation Law, Friendly Society Act, Health and Safety at Work etc. Act 1974, Insurance Brokers Registration Act, Insurance Companies Act, Pension Schemes Act, Pensions Act 1995, Policyholders Protection Act, Social Security Act 1986, Social Security Act 1990, Welfare Reform and Pensions Act 1999, Workmen's Compensation Act, Social Security ( Northern Ireland) Act 1975, Unemployment Insurance Act 1926, Injury Prevention, Rehabilitation and Compensation Act, Injury Prevention, Rehabilitation and Compensation Act, Injury Prevention, Rehabilitation and Compensation Act, Injury Prevention, Rehabilitation and Compensation Act, Injury Prevention, Rehabilitation and Compensation Act, Injury Prevention, Rehabilitation and Compensation Act, Injury Prevention, Rehabilitation and Compensation Act, Injury Prevention, Rehabilitation and Compensation Act, Injury Prevention, Rehabilitation and Compensation Act* * * -
13 compensation for loss of earnings
страх., эк. тр. компенсация за потерю доходов [дохода\] (обобщающее понятие, включающее различные выплаты, призванные компенсировать работнику заработок, потерянный не по его вине, напр., в результате травмы, несправедливого увольнения, временного отстранения от работы и т. п.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > compensation for loss of earnings
-
14 workers' coverage
-
15 controlled insurance program
сокр. CIP страх., амер. программа [план\] контролируемого страхования*, контролируемая страховая программа* (программа совместного комплексного страхования рисков участников реализации какого-л. проекта или нескольких последовательных проектов; включает общее страхование ответственности и компенсационное страхование работников, также может включать покрытие строительных рисков)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > controlled insurance program
-
16 wrap-up insurance
страх., амер. связанное страхование* (совместное страхование рисков нескольких страхователей, объединенных общими интересами; напр., страхование, которое охватывает ответственность группы компаний, совместно реализующих какой-л. проект, и относится только к рискам, непосредственно связанным с этим проектом; чаще всего используется при реализации строительных проектов и обычно предусматривает общее страхование ответственности всех подрядчиков и субподрядчиков, участвующих в проекте, а также может включать компенсационное страхование работников и покрытие строительных рисков)Syn:See: -
17 social insurance
страх., эк. тр. социальное страхование (государственная система обязательного страхования, позволяющая возмещать убытки и потери дохода, возникающие в случае болезни застрахованного лица, старости, производственной травмы, безработицы и т. п.; в числе основных программ социального страхования: программа "Социальная защита", программа "Медикэр", программа страхования от безработицы и др.; выплаты производятся за счет взносов в соответствующие фонды, осуществляемых работниками и работодателями)social insurance benefits — пособия [выплаты\] по социальному страхованию
See:social welfare, social insurance tax, Social Security, Medicare, unemployment insurance, workers' compensation insurance, adverse selection, paternalism, bequest effect, government insurance, death grant* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 Safety, Rehabilitation and Compensation Act
док.сокр. SRC Act, SRCA страх., эк. тр., австр. закон "О безопасности, реабилитации и компенсации [компенсациям\]"* (закон, регулирующий функционирование системы выплаты работникам компенсаций за профессиональные травмы и заболевания; на основании этого закона для реализации государственной политики в области выплаты компенсаций работникам была создана организация "Комкэр"; принят в 1988 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Safety, Rehabilitation and Compensation Act
-
19 employer's liability insurance
страх., эк. тр. страхование ответственности работодателя (вид страхования, при котором страховщик обязуется покрыть сумму компенсаций по претензиям к работодателю со стороны работников, в частности покрыть суммы компенсаций за производственные травмы, профессиональные заболевания и т. п.)See:
* * *
страхование ответственности работодателей в случае увечья или болезни работников, связанных с работой.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > employer's liability insurance
-
20 workmen's compensation
Общее название программ, которые осуществляются в штатах и предусматривают возмещение ущерба работнику или членам его семьи в случае получения им производственной травмы, профессионального заболевания или его смерти в результате несчастного случая на производстве. В законах предусматривается ответственность работодателя за нарушение техники безопасности, а также выплата пособий, включая оплату лечения и компенсацию за потерю трудоспособности. Такие пособия оплачиваются из страховки, которую работодатель приобретает для каждого работника. В XIX в. опасность определенной работы была частью риска, на который работник соглашался при найме; в соответствии с существовавшим правилом ["fellow servant" rule] он не мог предъявить иск к работодателю, если причиной получения травмы была его собственная небрежность. В 1908 Конгресс отменил это правило для железнодорожников, приняв Национальный закон об ответственности работодателей [National Employers' Liability Act]. В 1911 в штате Висконсин была принята первая программа социального страхования [ social security], которая предусматривала выплату обязательного пособия по нетрудоспособности; с 1949 такие законы есть во всех штатах. Федеральное законодательство предусматривает программы выплаты пособий федеральным служащим, а также другим категориям работников, выплата пособий которым не предусмотрена законами штатов (в начале 1990-х к этим категориям относилось около 15 процентов работников, в том числе моряки торгового флота и работники частных компаний в округе Колумбия [ District of Columbia]). Основные законодательные акты в этой области: Закон о компенсации федеральным служащим [Federal Employees Compensation Act] (1916), Закон о компенсации портовым грузчикам и другим портовым работникам [Longshore and Harbor Workers' Compensation Act], а также Закон о пособиях при болезнях легких [Black Lung Benefits Act], предусматривающий выплаты шахтерам. Осуществлением этих федеральных программ занимается Управление программами пособий по нетрудоспособности [Office of Workers' Compensation Programs] при Министерстве труда США [ Department of Labor, U.S.], частично - Администрация социального страхования [ Social Security Administration].тж workers' compensationEnglish-Russian dictionary of regional studies > workmen's compensation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
workers' compensation insurance — n: insurance purchased by an employer or created through self insurance that provides coverage for workers compensation claims by injured employees Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
workers' compensation insurance — Insurance coverage purchased by employers to cover risks under workers compensation laws. Such is usually mandated by state acts, unless the employer is self insured. See also insurance … Black's law dictionary
workers' compensation insurance — insurance required by law from employers for the protection of employees while engaged in the employer s business. [1975 80] * * * … Universalium
workers' compensation insurance — insurance required by law from employers for the protection of employees while engaged in the employer s business. [1975 80] … Useful english dictionary
workers' compensation insurance — work′ers compensa′tion insur ance n. bus insurance required by law from employers for the protection of employees while engaged in the employer s business • Etymology: 1975–80 … From formal English to slang
Workers' compensation — (colloquially known as workers comp in North America or compo in Australia) a form of insurance that provides compensation medical care for employees who are injured in the course of employment, in exchange for mandatory relinquishment of the… … Wikipedia
workers' compensation — work·ers compensation n 1: compensation for injury to an employee arising out of and in the course of employment that is paid to the worker or dependents by an employer whose strict liability for such compensation is established by statute ◇… … Law dictionary
Workers' Compensation Acts — State statutes that 1) require employers to purchase insurance to protect their workers and 2) establish the liability of employers for injuries to workers while on the job or illnesses due to the employment. Workers compensation is not based on… … Law dictionary
Workers' Compensation Coverage A — Insurance that protects employees under state laws, and provides medical care, death, disability and rehabilitation benefits for workers who are injured or killed while on the job. The insurer agrees to pay all compensation and benefits related… … Investment dictionary
workers' compensation — money paid to an employee to compensate for injuries received in connection with their work. All employers must insure against claims for this kind of compensation. Glossary of Business Terms * * * workers compensation UK US noun [U] also… … Financial and business terms
workers' compensation — n. 1. a government sponsored insurance system, funded by contributions from employers, for compensating employees for injury or occupational disease suffered in connection with their employment 2. compensation given under such a system * * *… … Universalium